Sobre Mim

“Nós somos nós e as nossas circunstâncias”

Defino-me como uma Advogada versátil e resiliente. A minha personalidade determinada, inquieta e curiosa levou-me a arriscar em novos projectos e a experimentar as várias áreas do direito; de modo que para mim, tanto é possível estar confortavelmente sentada no escritório a redigir um Contrato comercial ou um Parecer jurídico complexo, como estar na Direcção Nacional de Investigação Criminal a requerer a abertura de uma queixa-crime por burla ou ser palestrante num seminário sobre os direitos dos Refugiados ao abrigo da Convenção de 1951.

Com treze anos de carreira e alguns tropeções pelo caminho, vou ganhando a maturidade necessária que me tem permitido evoluir no sentido de abordar as questões de Direito com maior sensatez e pragmatismo, efeito que atribuo não só à minha personalidade mas, sobretudo, às minhas vivências, pois tudo aquilo que somos e as experiências que vamos colhendo da vida refletem-se na forma como exteriorizamos a nossa arte, seja ela qual for.

Tenho a perfeita noção que no Direito podem existir várias interpretações para a mesma lei, várias respostas para a mesma questão. É a beleza desta profissão! Tão depressa nos encanta e nos atrai, como ao mesmo tempo, nos aflige e angustia!

Nos últimos cinco anos, por motivos pessoais, optei por trabalhar em regime de “in house lawyer”, respondendo diariamente a questões directas das lideranças das empresas,representadas,maioritariamente, por engenheiros.

 Esta opção de advogada “in house”influenciou, sem dúvida, a minha necessidade de olhar para o direito numa abordagem mais pragmática, procurando encontrar respostas objectivas e sem as grandes considerações doutrinárias, às quais nós, advogados, tão densamente nos embrenhamos, esquecendo-nos, muitas vezes, da celeridade e o resultado esperado pelos demais.

Frequentemente,com as pressões próprias desta profissão,na ânsia de encontrar uma fonte de pesquisa rápida recorro à internet, ferramenta que considero obrigatória para qualquer advogado da era moderna. Porém, ao fazer o famoso “click” na Blogosfera,a verdade é que pouco ou nada encontro sobre a realidade jurídica angolana.

Foi assim que tive a ideia de criar este Blog. Quero abordar questões jurídicas que surgem no dia-a-dia numa linguagem simples e objectiva. O propósito é contribuir para a divulgação de legal opinions sobre temas actuais, sempre numa perspectiva dinâmica de quem vivência diariamente os desafios desta profissão.

Será também interessante partilhar notícias jurídicas e experiências de profissionais do Direito que possam servir-nos de inspiração e dar-nos ânimo para continuarmos a caminhada.

Espero contribuir, ainda que de forma modesta, para uma maior divulgação de informação jurídica angolana,lançando novas perspectivas, acutilando as mentes e promovendo um debate salutar.

Sejam bem-vindos ao meu Blog!

Leonor Simões Ferreira

....................................................................................

"We are ourselves and our own circumstances"

I define myself as a versatile and resilient Lawyer. My distinctive, restless and inquisitive personality led me to venture into new projects and to experience the various areas of law; therefore, to me, I can be comfortably sitting in the office writing a business contract or a complex legal opinion, or being in the National Directorate of Criminal Investigation filing a criminal complaint for a fraud or be a speaker at a seminar on the rights of refugees under the 1951 Convention.

Thirteen year career and a few stumbles along the way, I’m still gaining the necessary maturity that has allowed me to evolve in addressing the right legal issues with greater wisdom and pragmatism, effect attributed not only to my personality but, above all, to my experiences because all that we are and the experiences that we reap in life are reflected in the way we express our art, whatever it may be.

I am well aware that in law there may be several interpretations of the same issue, several answers to the same question. That is the beauty of this profession! So quickly enchants and attracts us, but at the same time, distresses and anguishes us!

Over the past five years, for personal reasons, I have chosen to work as an "in-house counsel", responding daily to direct questions of corporate leaders, mainly represented by their engineers.

The choice of lawyering as an  "in house counsel" influenced, without a doubt, my necessity to face the law in a more pragmatic approach, seeking to find objective answers without accounting for the major doctrinal considerations to which we lawyers dive deeply into, often forgetting the promptness in responses and  the expected results by others.

Often times, with the pressures of this profession, and with the eager to find a source for a quick research I use the internet, a tool that I consider mandatory for any lawyer of the modern era. However, by making the famous "click" in the Blogosphere, the truth is that little or nothing I find about the Angolan legal reality.

This is how I had the idea of ​​creating this Blog. I want to address legal issues that arise on a daily basis in a simple and objective language. The purpose is to contribute to the disclosure of legal opinions on current affairs, always in a dynamic perspective of those that daily experience the challenges of this profession.

It will also be interesting to share legal news and experiences of legal professionals that can serve as an inspiration to all of us and give us strength to continue our path.

I hope to contribute, albeit modestly, to a wider dissemination of the 

Angolan legal information, lauching new perspectives enlightening
your minds and promoting a healthy debate.

Welcome to my blog!

Leonor Simões Ferreira